5 เว็บไซต์ นิยายแปล จากภาษาต่างประเทศ เป็นภาษาอังกฤษ

Written by user on September 6, 2022 in รวมนิยาย with no comments.
5 เว็บไซต์ นิยายแปล

5 เว็บไซต์ นิยายแปล นิยายที่คุณกำลังอ่านถูกแปลโดยนักแปลหรือไม่? คุณมีเรื่องตื่นเต้นและต้องรอวันถัดไปเพื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่คุณกำลังอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? ถ้าใช่ วิธีแก้ไขของคุณคือการแปลด้วยโปรแกรม

ในบทความนี้ ผมจะพูดถึงเว็บไซต์แปลภาษาที่ดีที่สุดสำหรับไลท์โนเวลและเว็บโนเวล
การแปลด้วยโปรแกรม (MTL) ของนิยายคืออะไร?
เป็นการแปลนิยายในภาษาอื่น (จีน ญี่ปุ่น และเกาหลี) เป็นภาษาอังกฤษ (ส่วนใหญ่) โดยใช้โปรแกรมเช่น google translate, Deepl หรือโปรแกรมแปลอื่นๆ

อะไรคือเหตุผลที่คนอ่านนิยายที่แปลโดยโปรแกรม
นิยายที่คุณกำลังอ่านหยุดแปล
นิยายไม่ได้ถูกเลือกโดยนักแปล
ถูกแขวนหรือติดลิขสิทธิ์
คุณต้องการที่จะนำหน้าผู้อ่านคนอื่น ๆ

ปัญหาของการแปลด้วยโปรแกรม(MTL)
ปัญหาหาที่มักจะพบเจอได้ เช่น ไวยากรณ์ไม่ถูกต้อง เพศ ชื่อ ฯลฯ ถูกใส่ผิดที่ จนกว่าปัญหาเหล่านี้จะได้รับการแก้ไข MTLing นิยายและการอ่านพวกเขาไม่ใช่ความคิดที่ดี จึงแนะนำในกรณี ถูกแขวนหรือติดลิขสิทธิ์ ในกรณีของนิยายฉันกำลังอ่านหยุดแปล ฉันรู้ว่าการอ่านนิยาย MTLed นั้นทำให้เปลืองเซลล์สมอง แต่เดี๋ยวก่อน! ผู้อ่านฟรีไม่สามารถเลือกได้

5 เว็บไซต์ นิยายแปล

1-LNMTL
การแปลโดยย่อของ Light Novel Machine คือ LNMTL เป็นไซต์ MTL แรกสำหรับนิยาย นิยายที่แปลที่นี่ส่วนใหญ่เป็นนิยายจีน แต่นิยายในเว็บไซต์นี้ แทบจะไม่สามารถอ่านได้ ไซต์นี้ใช้โปรแกรมแปลของตนเอง หากคุณเลือกเว็บไซต์นี้ อาจเกิดอาการปวดหัวได้ คุณได้รับการเตือน

2-Machine-Translation
เว็บไซต์นี้มีนิยายจีนจำนวนมาก พวกเขายังใช้คำศัพท์เฉพาะในการแปล การแปลเว็บไซต์นี้คล้ายกันแต่ดีกว่า LNMTL เล็กน้อย พวกเขารับคำขอนิยายใหม่และอัปเดตนิยายด้วยคำศัพท์เฉพาะเพื่อให้การแปลดีขึ้นเล็กน้อย

3-MTLNovel
MTLNovel ใช้ซอฟต์แวร์แปลภาษาของ Google เพื่อแปลนิยาย พวกเขายังไม่ได้ใช้คำศัพท์เฉพาะ แต่บอกว่าจะใช้เร็วๆ นี้ เนื่องจากการแปลมาจาก Google โครงสร้างประโยคและไวยากรณ์จึงดีกว่า LNMTL และโปรแกรมแปลอื่นๆ การแปลจะดีขึ้นอีกหลายระดับ เมื่อมีการใช้คำศัพท์เฉพาะ พวกเขารับคำขอนิยายใหม่ แต่เฉพาะนิยายจีนเท่านั้น

4-ComradeMao
เว็บไซต์นี้ใช้โปรแกรมแปลของตัวเอง และมีการแปลที่ดีกว่าสามเว็บข้างต้น โครงสร้างประโยคและไวยากรณ์นั้นถือว่าใช้ได้ดีกว่าเว็บไซต์แปลอื่นๆ นิยายส่วนใหญ่เป็นภาษาจีน แต่ก็มีนิยายญี่ปุ่นและเกาหลีอยู่บ้าง พวกเขารับนวนิยายที่มีสปอนเซอร์เป็นส่วนใหญ่ แต่ในกรณีของนิยายทีใช้คำศัพท์เฉพาะ พวกเขารับขอฟรีด้วย พวกเขายังมีชุมชน discord ขนาดใหญ่ด้วย

5-JPMTL
JPMTL มีนวนิยายเกาหลี ญี่ปุ่น และจีนหลายร้อยเรื่อง มีมังงะด้วย พวกเขาใช้โปรแกรมแปลของตนเอง การแปลของพวกเขาใช้ได้ในกรณีของนวนิยายเกาหลีและญี่ปุ่น และดีในกรณีของนิยายจีน JPMTL ยังไม่ได้คำศัพท์เฉพาะ JPMTL ยังรับคำขอฟรีสำหรับนิยายจีน เกาหลี และญี่ปุ่น ตราบใดที่มีการจัดหาแหล่งที่มาของนิยายให้ฟรี

พบกับนิยายน่าอ่าน จากทาง www.novelth.com

Comments are closed.