สำหรับคนที่กำลังมองหา นิยายแปลจีน สักเล่มมาอ่าน จากจำนวนนิยายจีน ที่มีอยู่มากมาย ในท้องตลาดทำให้เราสบสน และงุนงน กับจำนวนที่มากมาย วันนี้เราจึงมาแนะนำ 5 นิยายแปลจีน ให้กับท่านผู้อ่านทุกท่าน
5 นิยายแปลจีน
1-(รัก) ยิ้มของเธอ
ผู้เขียน : Shi Jing
ผู้แปล : กัญญา
สำนักพิมพ์ : อรุณ
วันนั้นเป็นวันหนึ่งที่ควรค่าแก่การจดจำ ถงเหยา นักศึกษาสาวดร็อปเรียนเพื่อมุ่งหน้าสู่ลีกอีสปอร์ตอาชีพ และนั่นนำพาให้เธอได้มาพบกับลู่ซือเฉิง มหาเทพแห่งวงการอีสปอร์ต นานมาแล้วเหล่าวัยรุ่นมารวมตัวกันที่นี่ เพื่อไล่ตามความฝันของตัวเอง พวกเขาได้ผ่านคืนวันอันเหน็บหนาวกว่ารุ่งอรุณจะเจิดจรัส
2-คุณทนายของผมคือเครื่องปั๊มเงินครับ
ผู้เขียน : ชิงเหม่ย
ผู้แปล : CocoaCola
สำนักพิมพ์ : Clover Book
วันนั้นเป็นวันหนึ่งที่ควรค่าแก่การจดจำ ถงเหยา นักศึกษาสาวดร็อปเรียนเพื่อมุ่งหน้าสู่ลีกอีสปอร์ตอาชีพ และนั่นนำพาให้เธอได้มาพบ
“คิดว่าให้ข้าวห้าถังแล้วฉันเปียนเสียคนนี้จะยอมก้มหัวละทิ้งหลักการของตัวเองได้งั้นเหรอ” เปียนเสียหรือ ‘เทพเปียน’ นักเขียนใหญ่ผู้อยู่บนจุดสูงสุดแห่งวงการกล่าวถึง ‘เฉิงไป๋’ ทนายเพื่อเศษสวะโดยเฉพาะหญิงสาวผู้มีอีกฉายาว่าเครื่องปั๊มเงิน
สองเดือนก่อนเปียนเสียทิ้งคำพูดไว้ว่า “ให้ตายยังไงฉันก็ไม่มีวันจ้างให้เธอเป็นที่ปรึกษาเด็ดขาด” สองเดือนต่อมาเพื่อเก็บข้อมูลเขียนนิยายเขาก็ต้องมาร้องไห้อ้อนวอนเธอ “ได้โปรดแนะนำผมด้วยเถอะครับ!” “ข้าวห้าถังทำให้ฉันทิ้งหลักการไม่ได้แต่ถ้าหกถังละก็โอเคนะ!”
เป็นนิยาย รัก-คอมเมดี้ นำเสนอเรื่อวราวของสองตัวละครต่างอาชีพ ที่มีความเป็นตัวเองสูงและเชื่อมั่นในความคิดหลักการของตัวเอง เมื่อที่หนึ่งแห่งวงการรนักเขียนได้มาพบปะกับที่หนึ่งของวงการทนายความ นี่เองคือความสนุก
3-ข้าเป็นสัตว์เลี้ยงของศาลต้าหลี่
ผู้เขียน : โม่ซั่งเหรินหรูอวี้
ผู้แปล : เบบี้นาคราช
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส
‘ข้าเป็นสัตว์เลี้ยงของศาลต้าหลี่’ เรื่องราวของหญิงสาวจากโลกปัจจุบัน ‘หรูเสี่ยวนัน’ เธอเป็นนักศึกษาที่กำลังจะจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเมื่อเรียนจบเธอตั้งใจจะกลับไปรับช่วงต่อกิจการของปู่ และเมื่อทราบข่าวว่าปู่เสียชีวิตเธอจึงรีบเดินทางกลับมาหาปู่ ทว่าเมื่อมาถึงกลับพบว่าอาได้จัดงานศพไปเรียบร้อยแล้ว เธอจึงหมุนกำไลหินห้าสีที่ปู่ได้มอบให้ไว้ด้วยความคิดถึง ในขณะที่หมุนกำไลอยู่นั้น จู่ๆ มีแสงสว่างจ้าออกมาหลังจากนั้นนางได้มาเกิดใหม่ในร่างของชะมดเช็ดที่มีรูปร่างและดวงตาคล้ายแมว แต่แม้กระทั่งตอนอยู่ในร่างสัตว์เลี้ยงตัวหนึ่งของรองตุลาการศาลต้าหลี่ และได้รับการคุ้มครองจากเขา แต่งานที่นางทำแลกมานั้นล้วนไม่ใช่งานง่ายๆ ทั่งการไขคดี การรับมือกับฮ่องเต้ ใช้งานนางสารพัดเช่นนี้กลับไม่เคยขอบคุณนางเลยสักครา รองตุลาการหนอ รองตุลาการ ไม่ทะนุถนอมข้าเช่นนี้ ระวังข้าจะหนีไปหาเจ้านายใหม่เสียให้เข็ด!
4-You Are My Glory ดุจดวงดาวเกียรติยศ
ผู้เขียน : Gu Man (กู้ม่าน)
ผู้แปล : หนูน้อยฉี
สำนักพิมพ์ : อรุณ
‘ข้าเป็นสัตว์เลี้ยงของศาลต้าหลี่’ เรื่องราวของหญิงสาวจากโลกปัจจุบัน ‘หรูเสี่ยวนัน’ เธอเป็นนักศึกษาที่กำลังจะจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเมื่อเรียนจบเธอตั้งใจจะกลับไปรับช่วงต่อกิจการของปู่ และเมื่อทราบข่าวว่าปู่เสียชีวิตเธอจึงรีบเดินทางกลับมาหาปู่ ทว่าเมื่อมาถึงกลับพบว่าอาได้จัดงานศพไปเรียบร้อยแล้ว เธอจึงหมุนกำไลหินห้าสีที่ปู่ได้มอบให้ไว้ด้วยความคิดถึง ในขณะที่หมุนกำไลอยู่นั้น จู่ๆ มีแสงสว่างจ้าออกมาหลังจากนั้นนางได้มาเกิดใหม่ในร่างของชะมดเช็ดที่มีรูปร่างและดวงตาคล้ายแมว แต่แม้กระทั่งตอนอยู่ในร่างสัตว์เลี้ยงตัวหนึ่งของรองตุลาการศาลต้าหลี่ และได้รับการคุ้มครองจากเขา แต่งานที่นางทำแลกมานั้นล้วนไม่ใช่งานง่ายๆ ทั่งการไขคดี การรับมือกับฮ่องเต้ ใช้งานนางสารพัดเช่นนี้กลับไม่เคยขอบคุณนางเลยสักครา รองตุลาการหนอ รองตุลาการ ไม่ทะนุถนอมข้าเช่นนี้ ระวังข้าจะหนีไปหาเจ้านายใหม่เสียให้เข็ด!
5-แผนลวงคดีรัก
ผู้เขียน : Ding Mo (ติงโม่)
ผู้แปล : เรืองชัย รักศรีอักษร
สำนักพิมพ์ : อรุณ
โหยวหมิงสวี่ สาวสวยสุดห้าว มากความสามารถ และยังโสดสนิท ระหว่างพักร้อนที่ทิเบต เธอเจออิงเฝิง ชายหนุ่มรูปหล่อใสกระจ่างเหมือนดั่งแสงตะวัน จากนั้นเขาก็เกาะหนึบพัวพันไม่เลิกรา เธอถูกสถานการณ์บังคับให้รับเขาไว้อยู่ร่วมบ้าน เดิมคิดว่านั่นเป็นเพียงผู้เคราะห์ร้ายที่สูญเสียความทรงจำคนหนึ่ง แต่กลับเป็นเขาที่คอยช่วยเหลือเธอมากกว่าที่คิด มีเพียงเรื่องเดียวที่ยังคงเป็นปริศนา คือสาเหตุความทรงจำที่สูญหายของเขา หากวันหนึ่งจดจำได้ทุกเรื่องราวความรู้สึกที่เขาเคยมีให้เธอจะยังคงเดิมหรือเปลี่ยนแปลง
พบกับ รีวิว ข่าวสาร และบทความเกี่ยวกับนิยาย ทั้งไทย และต่างประเทศ กับ www.novelth.com
